(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Do you know what happened to Hae Sol because of you?
You did that to my baby!
Calm down.
Who was it?
Who made you do it?
Tell us.
Tell us who hired you to cause the accident!
Kang Jae Wook.
It was the vice chairman's orders.
(Episode 80)
Why did Mr. Joo have to get caught now?
Why did you mess with Jae Wook...
and create this mess?
Otherwise, we would've lost Hae Rim.
You gained Hae Rim in exchange for losing Jae Wook.
Fine.
When I think about Jae Wook, I want to destroy you,
but I'm holding it in for Hae Rim's sake...
since it'll be dangerous for her if anything happens to you.
We need to do something.
We'll have to sacrifice someone else.
Someone else? What do you mean?
I've laid down a backup plan..
in case of situations like these.
A backup plan?
Why?
Why did Jae Wook...
have you do that?
I don't know the details.
Mr. Kang Jae Wook...
said to eliminate Ki Suh Ra's husband,
Han Ji Sup.
I'm terribly sorry.
Han Ji Sup was the target. I never imagined...
your child would run in.
- I'm so sorry. - How could you do such a thing...
just because you were told to?
How?
You.
You used to take care of your mother.
How could you...
How could you do that for the vice chairman?
The vice chairman said...
he'd make me the director of the secretarial department.
I'm sorry.
I wasn't thinking straight. I'm sorry.
Kang Jae Wook didn't act alone, did he?
Who was his accomplice?
Was it Hae Rim?
Was in Assemblyman Jin?
Tell us the truth!
No.
The only person who gave me that order...
was Mr. Kang Jae Wook.
Suh Ra.
Are you okay?
Mr. Joo. Mr. Joo!
Mr. Joo!
If Mr. Joo talks, we're through.
It was my mistake.
I shouldn't have asked my dad to do that.
All he did was do what I asked,
but he's going to be hurt.
Mr. Joo isn't like that.
He may have betrayed Mother,
but he'll remain true to your father.
He won't admit that your father hired him.
Okay. Did they look like they believed...
that Jae Wook acted alone?
You betrayed me to protect Assemblyman Jin,
so you'd better remain loyal to him.
You know that's how you can atone your sins to me, right?
Good job, Mr. Joo.
Ji Sup.
That's why you should've exited quietly...
when Jae Wook returned.
You used Hae Rim...
to claim Jae Wook's spot.
You did this to yourself.
The pieces of the puzzle are falling into place.
If Jae Wook really was Jae Wook,
he'd have no reason to kill your husband Ji Sup. But...
if Jae Wook is Ji Sup,
it makes sense.
Because once the real one is gone,
the fake can act like the real one.
Still, how could a person...
do such a thing?
People can do much worse...
if their ambition covers their eyes and ears.
That disgusting ambition...
sacrificed his own daughter.
Hae Sol...
seems to have been an unexpected variable.
Ji Sup.
I can't forgive him.
It's cold out. Why don't you wait inside?
I'm not cold at all.
I'm happy with the fact that I'm waiting.
Are you that happy about waiting for your daughter?
Yes.
I never knew how happy it was...
to have someone return home.
But then again, you had waited for your daughter to come home...
for 24 years. I understand.
Gosh. I feel so sorry and guilty, I don't know what to say.
Don't be.
At least we met again.
Well...
Come in with Suh Ra when she gets home.
Okay.
Stop sighing so heavily.
Gosh.
Seeing Ms. Park waiting for Suh Ra...
makes me feel weird.
A part of me is happy for them,
but a part of me feels like I'm losing what's most precious to me.
Don't be too disappointed.
Suh Ra isn't going anywhere.
My brain understands that, but my heart...
doesn't get it yet.
Gosh.
Why are you home so late?
What's wrong? Did something happen?
Look at you. You're freezing.
Why are you out in the cold?
It's okay.
I couldn't feel the cold because I was waiting for you.
Mom.
Yes, my daughter.
Don't wait outside like this.
I don't want you to wait for me while shivering in the cold.
What happened at the police station?
Did you see the killer's face?
It's cold. Let's go inside.
Okay, let's go in.
Sure.
You should huddle together with your blood.
I'll make you feel the pain that I suffered...
because I wasn't your blood.
You two will have to hug each other tight to endure it.
Cheers.
Cha Ra. We've been dating...
for exactly 6 days, 20 hours, and 30 seconds.
They say you break up if you keep counting.
That means you want me to stop counting so that we won't break up.
You've gotten smarter lately.
Cha Ra. Shouldn't we tell that part-timer punk...
and your parents as well,
that we're going out?
Tell them what? Don't be stupid!
Hey, you two...
He knows now.
Don't fight. I'll kill you.
- Ra Hee. - That's how things turned out.
Here, drink. She said not to fight.
Don't cry. Be a man.
You need to look like this to be a vice chairman's mom.
Mi Hong, your path is paved with gold in your golden years.
To think, Ji Sup is the vice chairman of Gangin Group.
What luck.
You dirty scoundrel.
Dirty scoundrel?
- Oh, my gosh. - Don't try anything stupid,
or you may end up going to jail.
Why is he saying such frightening things in his sleep?
Should I give up on becoming the chairman's wife,
and settle for being the vice chairman's mom?
If I live with a sick old man who lost all of his powers,
I may spend the rest of my life taking care of him.
Oh, my gosh. Darn it.
Was he listening?
Oh, my head.
Oh, my gosh! Oh, my gosh.
Oh, my.
He's snoring with his eyes open.
What a frightening sleep habit.
Gosh.
What should I do about that troublemaker?
Gangin Foods' franchise business is expanding at a shocking rate.
Not only are our sales up,
we have been selected as a company...
that respects small markets and coexists...
with the world.
We made the cover of a business magazine.
This success was only made possible...
by the sweat and hard work of the Gangin family...
including all of you.
When Chairman Kang Joon Chae took a step back,
I stayed up many sleepless nights thinking that Gangin...
was in serious danger.
However, with your swift actions,
we made more progress...
than we did under the chairman.
That's correct. Of course,
Kang In Wook also played a critical role,
but I believe the vice chairman's leadership played a huge part.
That's right.
Thank you.
Ms. Lee.
Who said you could let someone in without my approval?
If you do this again, you'll be fired.
I'm sorry.
Should we go to the police?
- What? - Or will you confess everything...
and step down from there?
You choose.
You must have something big,
if you're bringing up the police.
I'm curious.
You...
dashed my last sliver of hope.
You forfeited even the slightest right...
to be Hae Sol's dad.
This is a waste of time.
Will you continue to sit there?
I need to let you hear this first before I go.
Mr. Kang Jae Wook...
said to eliminate Ki Suh Ra's husband,
Han Ji Sup.
I'm terribly sorry.
Han Ji Sup was the target. I never imagined...
your child would run in.
I'm so sorry.
How...
This fake recording sounds pretty good.
Listen further to see whether or not it's fake.
Mr. Joo said this himself.
I'm sorry.
I wasn't thinking straight. I'm sorry.
Kang Jae Wook didn't act alone, did he?
Who was his accomplice?
Was it Hae Rim?
Was it Assemblyman Jin?
Tell us the truth!
No.
The only person who gave me that order...
was Mr. Kang Jae Wook.
You can't get out of it now.
Just come clean and turn yourself in.
That is the only way to safeguard the tiny right you have...
to be Hae Sol's dad.
Do you think that will be sufficient evidence?
What?
I don't think...
you'll find any proof that I gave him those orders.
Han Ji Sup did it.
I'm Kang Jae Wook.
Han Ji Sup, who did that, is dead already.
You really...
The person that Mr. Joo met with was Han Ji Sup,
and I, Kang Jae Wook, never did such a thing.
If you want to frame me for what Han Ji Sup did...
while impersonating me,
I'll prove that I, Kang Jae Wook,
never met with Mr. Joo to give such orders.
That is the first thing I'll do.
Please leave.
I believe...
you've been rude enough.
We knew he wouldn't admit it.
That recording...
isn't directly evidence that the current Kang Jae Wook...
is in fact Han Ji Sup.
What do we do now?
First, we must report Mr. Joo to the police,
and find out what they discussed.
The police will be able to figure out if the person...
he spoke with was the Jae Wook...
who is still alive.
You're right.
The problem is how do we drag...
Jae Wook to the police station.
Mr. Joo.
Hello.
I thought you'd be quivering with fear.
You seem well.
I must be used to it,
thanks to you.
I heard Mr. Joo...
stated that you acted alone.
I thought it was the perfect crime, but I guess your luck ran out.
It was inevitable.
- This must've been your doing. - Me?
I framed my son...
for murdering my son?
How amusing.
It's true that you had Mr. Joo kill Jae Wook!
You're the one who planned to kill me.
I just destroyed your plan...
in order to survive.
If I'm framed as the murderer,
you'll be a murderer's mother.
Is that okay?
Of course not.
You may be my enemy who killed Jae Wook,
but you're living as my son, Jae Wook.
I won't turn my back on you,
so transfer the stock in Jae Wook's name...
to Hae Rim.
Sorry?
You refuse to give me Jae Wook's shares,
so I want you to transfer them to Hae Rim for my peace of mind.
There's nothing Hae Rim won't do for you.
You can trust her.
If she wants,
I'll do that.
But I don't understand.
Not long ago,
you loathed her as well, saying we were accomplices.
But now, you want me to give her the stock?
Jae Wook is dead and gone anyway.
You guys are the only ones I can lean on.
My blood is boiling,
but we're accomplices. What choice do I have?
I'll discuss it with her.
- Dad. - What brings you here?
Mr. Joo stated that my husband...
made him cause Jae Wook's accident. What's that about?
Did you put him up to it?
Did that jerk tell you to argue with me about it?
He did nothing wrong.
All he did was follow along with my plan.
But how could he take the blame?
I got blood on my hands because of him.
He can sacrifice that much.
Dad!
If I get hurt, so do you. Don't you get it?
I can't handle it if he gets hurt.
It's better if I get hurt.
So what?
Will you turn yourself in?
I will if I must.
Dad.
Do you plan to ruin your life for some punk...
who may become nothing again at any time?
Do you think I hid your identity...
and raised you for the past 30 years to let you become a murderer?
I will give you all of my shares in Gangin Group,
so prepare to participate in business management.
Was this...
your goal all along?
You hid my identity...
and crushed my feelings...
in order to take control of Gangin Group...
for your election?
Blood is blood.
That's all you can trust.
Han Ji Sup, your husband,
doesn't share a drop of blood with Sun Ae.
She and I have just one objective.
It's to make you, my blood,
the owner of Gangin Group.
Do you get it now?
What was that?
Kook Hyun transferred his stock to Hae Rim?
What else has he done?
The real estate too?
I'll need to hurry things along.
Let's take care of it today. Please prepare accordingly.
You bought time by agreeing to the divorce,
but you were doing this behind my back?
What are you doing?
Are you just getting home?
What are you doing in my room?
Let's share your room at least when you're out.
Share my room?
Why not?
Like people share houses, we can share your room.
We're in similar situations anyway.
Similar situations?
You're his mother, and so am I.
We share a son.
We can share a room too.
Share a son?
What do you mean?
We have a connection since we share the same son.
A person really is defined by their lifestyle.
With this fancy room...
and a fancy car and house,
I feel like I've become royalty.
Thanks for letting me use your room.
What?
Did she figure out that Ji Sup was her son?
Hello...
Oh, it's you.
How are sales lately?
Good. The shop is in such a good location.
It isn't because the location is good.
We have a good reputation,
and your ex-husband Sung Hae...
is good at drawing in customers, that's why.
I think you're drawn to him as well.
What? You're observant.
What?
Sir. I got a call from the reporter, Mr. Oh.
He says your wife called reporters to your house.
- What? - I think she plans to make...
an important announcement.
Reporters?
Is she planning to tell them about the divorce?
You must stop her.
She may talk about other things as well.
Do anything you can to stop her!
Hi, Dad.
What? She did?
I tried to stop her, but she insisted on leaving,
saying she had to do something at her house.
She said not to tell you because you'll worry.
Okay. I'll call her.
Yeonhui-dong please.
Actually, let's stop by Gangin Group's office first.
Hi. It's Mom.
Where are you?
You're going to your house?
What? Yes.
The truth is, I called reporters to the house.
I'm going to tell them about the divorce.
I'll go with you.
No, I can go alone.
I called my lawyer too.
No. I'll go with you.
Where are you? I'll come to you.
Okay, then. Come to Gangin Group.
I'm going to meet someone there and then go home.
Okay. I'll call you when I get there.
Dad, it's me.
Sorry, but can you watch Hae Sol?
Mother.
Do you have time to talk?
I'll be brief.
Yes, of course. Please have a seat.
Did I surprise you?
Yes. What happened?
Have you been hiding the fact that you could walk?
I don't have time, so I'll get right to it.
Ji Sup.
- Mother. - Suh Ra told me everything.
I'm sure you had your reasons.
You knew too, didn't you?
That Suh Ra was my real child.
I'm sure Hae Rim begged you not to tell.
I know.
Do you know when a person is the happiest?
It isn't when the person succeeds and makes money.
It's when you see the person...
you love the happiest.
That is when a person is happiest.
Even clothes made of gold...
are uncomfortable...
if they aren't mine.
I don't understand...
anything you're saying.
This will be the first and last time I ask you for a favor.
Please...
return to Hae Sol. Be a dad she won't be ashamed of.
Suh Ra is suffering a lot.
Gangin Group's building please.
I lost you to Suh Ra,
but you want to take my man...
and return him to her too?
- Hae Rim. - Mom.
I can't believe you can walk.
Thanks.
Sorry, I'm in a rush.
Congratulations...
on finding the real Yuh Rim.
No matter how hard you try to interfere,
you can't keep people apart that fate wants together.
You worked hard hiding Yuh Rim...
all this time.
I'll escort you.
I'll escort you to where you're going.
No.
I don't trust you or your dad anymore.
Whatever happened between you and Dad,
I was your daughter for almost 30 years.
I endured all the suspicions you had toward me,
and lived as your child.
Let me escort you one last time.
Fine.
I should give you one last chance.
Suh Ra. I'm at the office.
Hello. Thank you for coming all the way here.
Please, sit.
When is Ms. Park coming?
What's the rush?
Have some tea.
This is homemade quince tea.
It has a nice fragrance.
Aren't you Gangin Group's vice chairman Kang Jae Wook's mother?
You recognize me?
She's our only daughter's mother-in-law.
She's like friends with my wife,
so she helps us now and then like this.
It isn't easy to be like friends with your in-laws.
You're amazing.
Take a bottle of quince tea with you when you leave.
It's a small gift from me.
Thank you.
Mom. You can't go.
Hae Rim. Stop right there!
Mom!
Get in!
Stop your mom.
Don't let her come home.
- She won't pick up? - No.
What do we do?
(My Daughter Suh Ra)
I plan to retire from politics today.
Why are you suddenly retiring from politics?
I want to stay by my wife...
and atone for my sins toward her.
As her husband,
I failed to look after her properly,
and she had been heavily medicated...
due to her severe depression.
Hae Rim. Where are we going?
This isn't the way home.
Mom. Stay with me today.
Your daughter will take you somewhere very nice.
Your dad sent you, didn't he?
Where are you taking me this time?
Stop the car. Stop it now!
I couldn't look after my wife, who is the closest to me.
How can I oversee the nation?
I plan to retire...
from politics...
and focus on my wife's health,
and nothing more.
Oh, no.
My mom...
I won't lose her.
I promise I won't.
Pull over. Pull over!
Let go of the wheel!
- I said to pull over! - Let go!
Sit still!
(The Secret of My Man)
Where's Ms. Park now?
- I'll answer that. - Honey.
If you found your birth mom, live happily with her.
Live for your child, Hae Sol!
I won't be an idiot any longer.
Your wife Hae Rim, whom you adore so dearly, is done for too.
Do you remember that OBGYN?
- I do, but it was so long ago. - A fire?
Ji Sup won't give up Jae Wook's shares that easily.
We must make him nothing but an empty shell and drag him down.
Han Ji Sup. It's time to take off that disgusting mask.
What do you think you're doing?
- It's over. - What?